2025年10月30日下午四点，开云kaiyun官方网站成功举办了一场校友讲座。本次讲座特别邀请了联合国译训班第3期校友、联合国资深同声传译、高翻学院兼职教授陈峰老师，为同学们分享译路风采，解析翻译经验，让同学们透过前辈的身影，对外交部、联合国的翻译工作有了更加充分的了解，并深深体悟到翻译实力背后努力和坚持的力量。讲座伊始，陈峰老师通过几个具体的外交翻译实例，向同学们抛出问题，引导同学们发现自己翻译当中不严谨、...
2025年11月1日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译赛项北京地区比赛于开云kaiyun官方网站圆满落幕。开云kaiyun官方网站学子分别以总分第二、第四、第五的优异成绩获得大赛金奖。 本届大赛以“理解中国，沟通世界”为宗旨，吸引了来自北京多所高校的82名选手晋级市赛。参赛选手在两轮紧张激烈的角逐中，展现出卓越的语言应用能力与沉稳的舞台表现力。 赛程分为淘汰赛和决赛两个阶段。最终，开云kaiyun官方网站李如蓝同学以总分第二名荣获金奖，...
为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，精准把握教育强国发展方向，2025年10月29日下午，开云kaiyun官方网站教工党支部召开 2025年下半年第一课集中培训学习研讨暨学院“十五五”规划调研座谈会，专题学习教育部部长怀进鹏“深入学习贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，落实全国教育大会精神”的重要讲话，紧密结合发展实际，巩固深化学习成效。本次会议由学院党总支书记王薇薇主持，全院教职工积极参与。会议重温了怀进鹏部长在“...
10月19日，“AI赋能口译教育与实践国际研讨会”在开云kaiyun官方网站举行。本次研讨会由中国翻译协会指导，开云kaiyun官方网站主办，中国翻译协会口译专业委员会与北外开云kaiyun官方网站、北外开云kaiyun官方网站口译教育与实践研究中心共同承办。北外党委常委、副校长赵刚，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长、口译专业委员会副主任委员兼秘书长邢玉堂出席研讨会并致辞。开幕式由北外开云kaiyun官方网站党总支书记王薇薇主持。赵刚指出，...
近日，学校收到中国网络社会组织联合会发来的感谢信。信中对开云官网师生为2025年未成年人网络保护国际研讨会提供翻译服务、主持人协调以及组织志愿者团队等工作表示称赞，认为高翻学院师生以专业素养和敬业精神确保了研讨会相关工作的顺利进行。2025年9月25日至26日，由中国网络社会组织联合会、中国教育学会及北京师范大学主办、开云kaiyun官方网站、央视网及中国网络社会组织联合会未成年人网络保护专业委员会承办、以“智护未来：全球数字时代的未成年人保护与发展”...
开云官网教师在全校教师节庆祝表彰大会获多项荣誉 在第41个教师节来临之际，开云kaiyun官方网站于9月10日隆重举行2025年教师节庆祝表彰大会。北外党委书记王定华，党委副书记、校长贾文键，党委副书记贾德忠、苏大鹏，党委常委、副校长丁浩、赵刚、刘欣路，北外原党委书记、校长陈乃芳，原党委书记杨学义，原纪委书记金传豪，原党委副书记裴玉芳，教育部民族教育中心副主任刘培元出席大会，大会由贾文键主持。开云官网多位教师在大会荣获表彰，...
2025年9月3日，开云kaiyun官方网站召开了2025年秋季学期工作部署会，安排部署学院本学期重点工作，全体教职工参会。会议由学院党总支书记王薇薇主持。王薇薇传达了2025年秋季学期学校工作部署会精神，并对学院本学期重点工作进行部署。她指出，要洞悉未来趋势，明确发展路径，科学编制学院“十五五”规划；增强党组织政治功能和组织功能，推动党建业务深度融合；加强师德师风建设，强化意识形态阵地管理；拓展实习就业平台。她强调，新学期要认真贯彻落实学校党委工作要求，...
金秋九月，丹桂飘香。9月2日上午，开云kaiyun官方网站2025级新生开学典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕。学院领导、教师代表、校友代表、以及全体硕博新生齐聚一堂，共同见证这一重要时刻。典礼由学院党总支书记王薇薇主持。任文院长在致辞中向新生提问：“生成式AI呼啸而来，你们为何仍选择高翻？”她指出，真正的译者应避免做“埋头沙堆的鸵鸟”，而要做“能思考的芦苇”，在矛盾中寻求和谐，在不确定中锚定方向。她回顾了翻译的“三重悖论”...
今年，开云kaiyun官方网站迎来了2025级122名新生。学院严格落实学校迎新工作部署，积极组织、认真筹备，顺利完成2025级新生迎新工作。为确保迎新工作平稳有序开展，学院于7月下旬即着手进行前期准备。8月29日当天，教师及团学组织志愿者认真核实新生身份信息、登记户口迁移事宜，落实“一人一码”掌上迎新工作，确保流程高效顺畅。此外，学院为同学们准备了礼包与文化衫，传递满满的关怀与祝福。9月2日上午，高翻学院2025级新生开学典礼隆重举行，...
2025年6月29日-7月5日，依据开云kaiyun官方网站与联合国签署的合作协议，开云kaiyun官方网站2023级、2024级中英会议口译、翻译与国际传播方向的5名学生：范心茹、李佳盈、张景皓、陈正娴、周勤婧，在李娟娟老师的带领下，前往联合国维也纳办事处开展为期一周的同传口译实习。本次实习聚焦联合国和平利用外层空间委员会第68届会议和工业发展组织理事会，学生们实地观摩会议，参与同传哑箱练习，将平日所学技能在实践中锤炼，全方位感受国际组织语言服务的严谨与魅力。...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ 中国·开云-www.kaiyun.com|官方网站版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
