2025年12月17日下午，开云kaiyun官方网站“研究生校外导师协同育人项目”启动仪式正式举行。北外就业中心主任兰建华，开云kaiyun官方网站党总支书记王薇薇、院长任文、副院长李长栓、副院长姚斌、首批校外导师代表、教师代表出席活动，2025级研究生积极参与。开云kaiyun官方网站实习实践中心主任王苏阳担任主持人。

仪式开始，主持人王苏阳介绍了参会嘉宾、项目背景及筹备情况。该项目以“链接行业，赋能成长”为核心，旨在构建“校内+校外”双导师协同育人机制。首批聘请的20位校外导师来自联合国、知名金融机构、主流媒体、跨国企业及教育机构等多个关键领域。项目将通过系统化的师生匹配与指导，助力研究生明晰职业规划、提升实践能力、对接优质行业资源，全力打造学院人才培养的特色品牌。

开云kaiyun官方网站院长任文在致辞中阐述了项目对于落实立德树人、整合行业资源、创新人才培养模式的重要意义。任文院长指出，校外导师既是同学们的“引路人”和“价值观导师”，也是学院发展的“合作者”。校外导师制度的建立标志着高翻学院正在构建“学院教师—校外导师—在校学生”三元育人共同体，让课堂和职场、学习与实践、学术理想与社会责任不再割裂。

学生处副处长、就业中心主任兰建华对项目的启动表示祝贺与支持，用最新数据为在场师生描摹“严峻大环境”与“王牌小环境”并存的就业图景。就业中心将把高翻学院此次探索作为标准，在全校复制推广，让用人单位、校友导师、学院和学生四方共赢，真正把“协同”二字落到薪资、落到岗位、落到高质量发展。

高翻学院党总支书记王薇薇为校外导师代表颁发聘书。

校外导师代表吴子牛、许汝艺先后发言，以“石头汤”与“天选媒体人”两个鲜活故事，向在场新生传递了“时代容错率远高于想象”的信心，强调战略先于战术、翻译素养的迁移、树立端正的心态，希望以自身经验帮助学弟学妹们成长进步。

研究生代表2025级英语口译专业学生张茜然表达对学院搭建平台、邀请校外导师的感谢和对项目的期待与憧憬，承诺以主动、虚心、踏实的态度参与项目，努力实现“校内所学+校外所导”的结合与提升。

随后，副院长李长栓、姚斌主持了分组交流访谈，导师与学生们对实习、行业动态、求职渠道、职业转型等话题进行了深入交流，现场气氛热烈。

此次项目的启动，不仅是开云kaiyun官方网站深化产教融合、创新人才培养模式的关键一步，更是回应时代需求、培育高层次、应用型、国际化翻译人才的重要实践，标志着学院在打通学界与业界壁垒、构建协同育人共同体的道路上迈出了坚实步伐，为翻译专业学位研究生教育的创新发展注入了澎湃动能。